Smile, you’re alive!
Bonjour, nous sommes un groupe très informel de propriétaires ou skippers qui vous proposent des sorties sur un ou plusieurs jours, voire de véritables croisières autonomes, de la Côte d’Azur vers la Corse, autour de la Corse, et bien plus loin, étapes en mouillages forains. Il ne s’agit pas d’une entreprise commerciale, mais d’une mise en rapport de skippers, propriétaires et équipiers, sur la base d’une participation aux frais répartis équitablement. N’hésitez pas à nous contacter sans engagement, et nous verrons ce qui peut plaire à qui, afin de composer des équipages harmonieux. Vous pouvez ensuite, si l’envie vous prend, réserver une ou plusieurs étapes sur nos solides croiseurs, rustiques mais ambiance chaleureuse grâce à vos joyeux compagnons et au bar bien garni ;+)
Aloha, we’re a group of boat-owners skippers offering cruises from one to several days, or proper blue-water cruises, from the French Riviera to Corsica, around Corsica, laying anchor off remote beaches. This is not a commercial undertaking, just an informal link between skippers, boat-owners and aspiring crew members, based on sharing out the costs evenly. You’re welcome to make informal inquiries, then, should you be tempted, we’ll try and see who wants to sail on which boat and form crews able to sail in harmony. You can then book one or several legs aboard one of our sturdy sailing cruisers, basic but lively, thanks to your joyous companions and the friendly bar ;+)
N’hésitez pas à nous contacter sans engagement pour voir ce que nous pouvons vous proposer en termes de programmes, dates et destinations; pas question de profit, juste une honnête répartition des frais entre tous les participants.
Do get in touch with us, free of commitment, we’ll see what we can offer in terms of programs, dates and destinations; we do not aim to make a profit, just an honest distribution of costs among all participants.
Send us a mail, no commitment from your part nor from us, just say hello and send your constructive comments, we’ll appreciate!
Envoyez-nous un mail, sans engagement de part et d’autre, juste pour dire bonjour et envoyer vos commentaires constructifs, merci!
